대사 짤림
첨부한 대사는 챕터2 시작 컷신에 나오는 대사인데 말풍선(?)에 비해 대사가 길어서 한국어 대사가 짤리고 있음 ============= 아루사 · DIAL_Z16.DDX · DIAL_Z16.DDX:0000296E #아루사# 주둔군은 그대로 두겠네. 전 병력이 남쪽으로 밀고 내려올 가능성도 생각해 봤지만 그럴 것 같지는 않아. 그래도 델레칸에게는 한 치도 내주지 않겠네. 약속한 대로 하지. #Arutha# It will remain in place. I have considered the option of a full push south and it seems unlikely, but I will give Delekhan nothing. Our agreement remains. 아루사 · DIAL_Z16.DDX · DIAL_Z16.DDX:00002A26 #아루사# 이제 기다리는 일만 남았군. 고라스가 우리를 모레델에게 팔아넘겼다면 신들에게 목숨을 구해 달라고 빌어야 할 걸세. #Arutha# Now we wait. Gods help Gorath if he betrays us to the moredhel.
원문
#Arutha#
It will remain in place. I have considered the option of a full push south and it seems unlikely, but I will give Delekhan nothing. Our agreement remains.
번역문
#아루사#
주둔군은 그대로 두겠네. 전 병력이 남하할 가능성도 생각해 봤지만, 그럴 것 같지는 않아. 그래도 델레칸에게는 한 치도 내주지 않겠네. 약속대로 하지.
운영자
두 문장이 들어가는 고정 슬롯 크기와 실제 팝업 줄 수를 다시 계산했습니다. 첫 문장은 4줄, 다음 문장은 2줄 안에 들어가도록 다듬어 끝부분이 잘리지 않게 수정했습니다. 아래 프리뷰판에서 2장 시작 장면을 먼저 확인해 보실 수 있습니다.