두기런처도 에러가 납니다

원문
Owyn was whistling. Suddenly aware his travelling companion had grown irrepressibly cheerful over the last few miles, @0 turned and favored the squire with an inquisitive stare. "Why the sudden lift in your spirits?" "Unless I'm mistaken, we're heading towards my uncle Corvalis' estates in Cavall Keep, assuming we keep heading this way. We are going that direction aren't we?"

번역문
오윈은 휘파람을 불고 있었다. 지난 몇 마일 동안 여행 동료가 부쩍 신이 나 있었다는 걸 문득 깨달은 @0은 종자를 의아한 눈으로 바라봤다. "갑자기 왜 그렇게 기분이 좋아졌지?" "제가 길을 잘못 기억한 게 아니라면 이대로 가면 카발 성채에 있는 코르발리스 삼촌의 영지로 향하게 됩니다. 우리 정말 그쪽으로 가는 것 맞죠?"