← 전체 비교실행 파일에 남았던 영문 안내 · 아루온 원문 복원
캐릭터 선택·메뉴 안내·백업 안내 21개를 원본형과 HD형 v20에 복원했습니다. 아래는 추출 문구를 비교하는 화면이며 실제 게임 캡처가 아닙니다.
복원한 문구의 변환을 두 버전에서 각각 34조건으로 검사했고, 125글자의 전달 경로를 375조건으로 확인했습니다. 실제 게임의 배치·줄바꿈은 아직 검증하지 않았습니다.
캐릭터 선택
아루온 원문 · 복원 작업본【유니카】
원문 확인 근거
아루온 실행 파일 0x209b20의 CP949 문구를 정확히 옮겼습니다. 원문 기호와 scale 태그도 보존했습니다. Steam 영문 · 수정 전Axe-wielding fighter. Mid speed, mid range.
아루온 원문 · 복원 작업본이동속도는 보통. 중거리전이 특기. 중급자 대상.
원문 확인 근거
아루온 실행 파일 0x209ae4의 CP949 문구를 정확히 옮겼습니다. 원문 기호와 scale 태그도 보존했습니다. 아루온 원문 · 복원 작업본【유고】
원문 확인 근거
아루온 실행 파일 0x209ad8의 CP949 문구를 정확히 옮겼습니다. 원문 기호와 scale 태그도 보존했습니다. Steam 영문 · 수정 전Energy-firing mage. Slow speed, long range.
아루온 원문 · 복원 작업본이동속도가 느림. 원거리공격이 특기. 초급자 대상.
원문 확인 근거
아루온 실행 파일 0x209a9c의 CP949 문구를 정확히 옮겼습니다. 원문 기호와 scale 태그도 보존했습니다. 아루온 원문 · 복원 작업본【토르】
원문 확인 근거
아루온 실행 파일 0x209a90의 CP949 문구를 정확히 옮겼습니다. 원문 기호와 scale 태그도 보존했습니다. Steam 영문 · 수정 전Berserker. Fast, close range. Experts only!
아루온 원문 · 복원 작업본이동속도가 빠름. 근거리전이 특기. 상급자 대상.
원문 확인 근거
아루온 실행 파일 0x209a54의 CP949 문구를 정확히 옮겼습니다. 원문 기호와 scale 태그도 보존했습니다. 아루온 원문 · 복원 작업본【아돌】
원문 확인 근거
아루온 실행 파일 0x209a48의 CP949 문구를 정확히 옮겼습니다. 원문 기호와 scale 태그도 보존했습니다. Steam 영문 · 수정 전Fiery-haired swordsman. Abilities unknown.
아루온 원문 · 복원 작업본불꽃처럼 빨간 머리의 소년. 능력은 알 수 없음.
원문 확인 근거
아루온 실행 파일 0x209a0c의 CP949 문구를 정확히 옮겼습니다. 원문 기호와 scale 태그도 보존했습니다. 비정상 종료 후 백업 안내
Steam 영문 · 수정 전A previous crash was detected.
아루온 원문 · 복원 작업본올바르지 않게 종료하였음을 감지하였습니다
원문 확인 근거
아루온 실행 파일 0x20b060의 CP949 문구를 정확히 옮겼습니다. 원문 기호와 scale 태그도 보존했습니다. Steam 영문 · 수정 전Load Backup Data
아루온 원문 · 복원 작업본백업파일을 로드
원문 확인 근거
아루온 실행 파일 0x20b050의 CP949 문구를 정확히 옮겼습니다. 원문 기호와 scale 태그도 보존했습니다. 실행 파일의 다른 설명·메뉴와 전체 내용 검토는 계속 남아 있습니다. 이 21개를 복원한 것으로 전체 번역 완료를 뜻하지 않습니다.