이스: 페르가나의 맹세
아루온 복원

원래 모습, 선명한 화면

고해상도 보간은 원본을 새로 그리는 방식이 아닙니다. 이미지에 포함된 글씨체도 그대로 유지합니다.

글꼴에 따른 능력치 배치

원작형은 아루온판의 능력치 배치, 선명형은 스팀판의 능력치 배치를 사용합니다. 상점과 Equip에 함께 적용되며, 이미지 선택과는 별개입니다. 아래는 같은 원본 이미지 설정으로 직접 촬영한 화면입니다.

원작형 크게 보기 · 선명형 크게 보기

아루온 원본과 상점 비교

왼쪽은 아루온판 자체를 실행한 화면, 오른쪽은 스팀에 복원 패치를 적용한 화면입니다. 같은 1280×960 해상도에서 촬영했습니다.

아루온판 스크린샷 크게 보기 · 스팀 복원판 스크린샷 크게 보기

4:3 화면에서는 아루온 원본도 긴 아이템 이름과 가격이 겹칩니다. 아래 16:9 원본 화면에서는 두 표시 사이에 여백이 있습니다.

스팀 복원판 옵션 비교

가운데 선을 좌우로 움직여 비교하세요. 모두 1280×960으로 직접 촬영한 게임 화면입니다.

아루온판 직접 실행 화면

아루온 원본 실행 파일과 게임 자료로 촬영했습니다. 이미지를 누르면 편집하지 않은 전체 스크린샷을 볼 수 있습니다.

전투 화면

직접 플레이하며 촬영한 초반 전투 장면입니다.

이야기와 필드

스팀에 복원 패치를 적용하고 직접 촬영한 화면입니다. 고해상도 보간과 선명형 글꼴을 사용했습니다. 이미지를 누르면 원래 크기로 볼 수 있습니다.

메뉴와 도감

설치와 선택 변경

1. 게임을 종료하고 다운로드한 압축 파일을 풉니다.
2. AruonYSFPatch.exe를 열고 스팀 페르가나 설치 폴더를 선택합니다.
3. 이미지와 글꼴을 고른 뒤 패치 적용 / 선택 변경을 누릅니다.
4. 스팀에서 DirectX 9 버전으로 실행합니다.

이미지나 글꼴을 바꾸려면 같은 설치기를 다시 실행하세요. 세이브와 설정 파일은 교체하지 않습니다.

스팀 원본으로 되돌리려면 게임 속성 → 설치된 파일 → 게임 파일 무결성 검사를 실행하세요.

변경 내역

0.1.0

• 아루온판 대사, 인물·아이템 명칭과 한국어 메뉴·옵션 구성 복원
• 아루온판 원본 이미지, 동영상과 배경음 복원
• 원본 이미지 / 고해상도 보간 선택 지원
• 원작형 / 선명형 글꼴 선택 지원
• 원작형은 아루온 배치, 선명형은 스팀 배치로 상점·장비 능력치 표시
• 원작의 음향 구성 적용 및 스팀 추가 대사 음성 비활성화
• 패치 재적용과 이미지·글꼴 선택 변경 지원

피드백

글자가 깨지거나 화면이 어긋나는 곳을 발견하면 장면과 사용한 이미지·글꼴 설정을 알려주세요.