No. 208 · 시카라 · 듀란

듀란

넌 대체 뭐야!

베오린

이야기할 시간이 있습니까?
통성명은 나중에 하죠.

듀란

난 모르는 사람에게
끌려다니는 취미는 없어.

듀란

넌 대체 누구야!

베오린

정말 성질은 여전하군요. 듀란.

듀란

........뭐?

발데아

어떻게 듀란의 이름을?

베오린

여어... 다시 만나서
반가워요, 발데아 아가씨.

발데아

에에? 내 이름까지?

클레어

저 모습... 설마...
저 마법은 분명히...

베오린

자, 이 신전이 다 타버리기
전에 어서 나갑시다.
이야기는 나중에 하죠. 네?

발데아

신전이 불타고 있어.....

아루스

..........

듀란

.............

클레어

.... 슈미츠...

클레어

슈미츠... 이제...
편히 눈감을 수 있겠니....?

파이크

공주님!

기사

공주님!

듀란

여어... 이제들 오시는군.
굼벵이들 같으니.

파이크

이미 오래전에 왔었다,
이 무례한 놈 같으니!

아루스

... 하하... !

클레어

후후...

발데아

헤헷...!

발데아

벨가루스?

듀란

벨가루스?

아루스

벨가루스?

클레어

벨가루스?

베오린

한꺼번에 말하지 마십시오.
무섭습니다.

발데아

분명히 할아버지 옷이야...
아냐, 속으면 안돼! 틀림없이
옷 도둑놈일거야!
옷을 훔쳐 입고 할아버지 행세를
하고 있는 거야!
너, 우리 할아버지를 어떻게 했어!

베오린

에엑.. 켁켁.. 발데아, 그만 해요.

클레어

하지만 우리 이름도
모두 알고 있고...

아루스

그 마법도....

듀란

어떻게 된 거지, 영감?

베오린

지나치게 마법을 쓴 후유증입니다.
마법력이 순식간에 고갈되면
그렇게 되죠.

듀란

마법을?

베오린

예... 좀 사정이 있었습니다.
워낙 정신없이 마법을 쓰다 보니
정신이 왔다갔다 했었지요.
기억을 잃은 바람에
그 꼴로 계속 지내고 있었군요.

발데아

정말 벨가루스 할아버지?

베오린

베오린이라고 불러주세요.

발데아

나 한테 꿔 간 돈 얼마?

베오린

그런 것 없었는데요.

발데아

정말인가보네..

베오린

정말 그런 걸로밖에는
확인이 안 되는 겁니까?

듀란

영감... 넌 누구야?

베오린

영감이란 말 좀
그만 할 수 없습니까?

클레어

베오린?
나... 그 이름 알고 있어요.

베오린

그래요?

클레어

우리가 오랫동안 찾고있었던
봉인시술자. 에라스네츠의 전승자....
당신이었나요, 벨가루스?

듀란

.......

아루스

......

발데아

.......

베오린

죄송합니다. 공주마마.
계속 같이 있었으면서
이제야 인사를 드리게 되는군요.

듀란

에라스네츠의 후계자가
이렇게 띨한 놈인 줄은 몰랐는데.

베오린

전 위대하신 에라스네츠님을
섬기는 미천한 종일 뿐이니까요.

듀란

......흐음... 그래?

클레어

대지가 지키는 곳에
숭배하는 자들이 있다.
하나를 찾으나 하나를 잃는다.
지시하지 않는 길로 가지 않으면
친구를 잃게 된다.

클레어

하나를 찾으니 하나를 잃는다는
말은 역시 이런 뜻이었군요.
봉인시술자는 찾았지만
갈라드리엘은 다른 차원으로
이동했어요.
당신을 조금만 일찍
찾아내었으면 좋았을 것을.....

클레어

갈라드리엘은 사라져버렸어요.
이제 어떻게 해야 하죠?
어디서 갈라드리엘을 찾아내지요?

듀란

...........

아루스

..........

발데아

...........

베오린

.....지금까지처럼
예언을 계속 찾아보는
것이 어떻겠습니까?

듀란

예언을?

베오린

아직 숨겨진 예언이 더 있습니다.
예언은 이 전쟁의 끝을 기록하고
있지요.
예언이 당신들을 이 곳으로
인도했듯이, 다른 예언도 여러분을
갈라드리엘에게로 인도할 것입니다.
저는 지금과 같은 방식으로
계속 예언을 찾아보는 것을
제안합니다.

클레어

.............

베오린

에라스네츠의 마지막 예언이
무엇인지 알고 싶지 않으신가요?

클레어

.................에라스네츠의
예언은, 진실로 미래를 우리에게
보여주는 건가요?

베오린

예언은 그 시대가 오기 전에는
그 진위를 밝힐 수 없지요...

클레어

..... 올덴버그 주교는
예언을 알고 있었을까요?

베오린

예언은 궁중에 전해
내려오고 있었지요.
선대왕 전하와 올덴버그
주교는 예언을 알고 있었을 겁니다.

클레어

.... 올덴버그 주교는 마치...

클레어

종말을 믿고 있는 것 같았어요.
... 그것이 우리가 찾게
될 예언의 모습일까요?

베오린

............

베오린

......설령 올덴버그가
모든 예언을 알고 있었다고 해도,
그 의미까지 알고 있다고
생각되지 않습니다.
그는 아마 어떤 예언을 왜곡해서
해석했던 것일 겁니다.

클레어

.............이렇게까지 예언이
우리의 주위를 따라다니는
데에는 이유가 있겠지요.

클레어

당신의 말이 옳아요.
나머지 예언도 찾아내겠어요.
예언이 쉴츠의 왕에게 전해져
왔다면, 나에게도 분명히
예언을 읽을 자격이 있습니다.

베오린

여어, 듀란.

듀란

다시 만나게 돼서 반가워.

베오린

저도 동감입니다.

듀란

왜 그 동안 정체를
숨겨 온 거지?

베오린

기억을 잃었다고
하지 않았습니까?

듀란

...........말해 봐.

베오린

저는 기억을.....

베오린

하하. 당신은 대화할 때
상대의 말을 듣지 않는군요.

듀란

셋 세기 전에 대답해.
그렇지 않으면 네 놈이
봉인시술자든 뭐든,
이 자리에서 없애버릴테니까.

베오린

.........

듀란

하나.

베오린

....... 당신들이
봉인시술자를
찾는 것은 의미가 없습니다.

듀란

어째서?

베오린

......미래가
예정되어 있으니까요.

듀란

에라스네츠의 예언을 말하는 건가?

베오린

갈라드리엘의 미래도,
여러분의 미래도.
.... 그리고 쉴츠의 미래도.

듀란

그러니까, 우리가 아무것도
하지 않고 집에서 뒹굴거릴때의
미래와 네 놈을 찾아 쉴츠를
뒤집어 엎을때의
미래가 같다는 말인가?

베오린

나 밖에 갈라드리엘의 봉인을
할 사람이 없다면,
당신들이 나를 찾지 않아도
내가 당신들을 찾았을 것이고,
아니면 누군가가 우리들을
만나게 했을 테니까요.

듀란

궤변이군.

듀란

그래서.

듀란

당신이
알고 있는 미래는 뭐지?

베오린

제가 어떻게 미래를 알겠습니까. .

베오린

위대하신 에라스네츠님이
우리를 위해 남기신 예언이
우리의 미래를
이야기하고 있겠지요.

듀란

...........

베오린

그러니까, 저...

베오린

칼 좀 치워주시겠습니까?

베오린

그럼,
앞으로 잘 지냅시다, 듀란.

듀란

............

베오린

언제 한 번 제 집으로 돌아가
주십시오.
그러면 갈라드리엘에 대해서,
그리고 저에 대해서 말씀해
드리겠습니다.

듀란

정탐을 하러왔으면
안으로 들어가야지!